ライティング力を向上させるために。

仕事を通じて最終的に目指したいこと。

論文ライティングで重要な、図表の作成ルールを勉強し直しています。

メディカル分野の翻訳で原文を理解することの大切さについて書きました。

私がふだんフリーランスのメディカルライター/翻訳者としてどんな仕事をしているのかを紹介しました。

わかりにくい日本語の文の特徴をもとに、どうすればわかりやすい文章を書けるのか考えてみました。

日本語で書かれた医学論文をDeepL（無料版）に入れると一体どのようなものが得られるのか試してみました。

医学論文のピアレビューの書き方や注意点をまとめました。

文章を書くときに大切なプロセスである修正について紹介します。

ライターや翻訳者がヒューマンエラーを防ぐために何ができるか考えました。

無料で使える文献管理ソフト「EndNote Web」の3つの便利な機能について紹介しました。

英語で数値と単位の間に半角スペースをあける場合とあけない場合について整理しました。